jueves, agosto 31, 2006

¡Papá! ¡Fille!

Tiempo después de dar a luz Creciente y menguante, navegando sin rumbo me topé con un pariente hasta entonces desconocido, pero con inconfundible aire de familia. Es un ejemplar cuantitativamente menor, pero cualitativamente superior, hasta donde me permite apreciar mi escaso manejo del francés. Con ustedes: Bola de nieve (derretida)

domingo, agosto 27, 2006

cumpleaños

de un hombre que murió a la edad de Cristo
y en vida no llegó a ser abuelo
yo soy la nieta póstuma y el duelo
cruzó generaciones y fue visto
en ojos de mi padre cuando alzaba
a la primera hija de su hija
y en su felicidad por la rendija
de la orfandad un frío se colaba
un soplo que apaga en este año
sesenta y seis velitas susurrando
“el doble de su edad” y festejando
mi padre nos sonríe y no es extraño
que en diálogo entre risas hijas nietas
de su temprana cruz vele las grietas

domingo, agosto 13, 2006

Londres, Londres

vagando, yirando, sin lugar a donde ir
estoy solo en Londres, Londres es tan adorable
cruzo las calles sin miedo
todos mantienen el camino despejado
sé que no conozco a nadie aquí a quien saludar
sé que mantienen el camino despejado
estoy solo en Londres sin miedo
vagando, aquí yirando, sin lugar a donde ir

mientras mis ojos
van buscando platos voladores en el cielo

oh, domingo, lunes, otoño me pasan de largo
y la gente se apura tan pacíficamente
un grupo se acerca a un policía
él parece tan complacido en complacerlos
es bueno al menos vivir y estoy de acuerdo
él parece tan complacido al menos
y es tan bueno vivir en paz y
domingo, lunes, años y estoy de acuerdo

pero mis ojos
van buscando platos voladores en el cielo

no escojo ningún rostro para mirar
no elijo un camino
simplemente sucede que estoy aquí
y todo bien
pasto verde, ojos azules, cielo gris, bendición de Dios
dolor silencioso y felicidad
yo llegué para decir sí, y digo

mientras mis ojos
van buscando platos voladores en el cielo

"London, London" es una canción escrita en inglés por Caetano Veloso desde su exilio en Londres.
La dudosa e incantable traducción es mía
.

viernes, agosto 11, 2006

Me caigo y me levanto


















Y mientras puedo, me sostengo


La obra pertenece a Peter Callesen